rfbible logo image

Revised Fenton

The Holy Bible in Modern English. Revised Edition.
God's word is swift and powerful.



Must be logged in to use the editor.

Must be logged in to join the chat room here.

   Work on the 'The Holy Bible in Modern English' began in 1853 by a London businessman named Ferrar Fenton (1832–1920). The complete Bible was first published in 1903, though some individual bible 'books' were published as separate volumes during the preceding 11 years.
   Fenton is well known for a rearranging of the books of the Bible into what the author believed was the correct chronological order. In the Old Testament, this order follows that of the Hebrew Bible. The name of God was translated throughout the Old Testament as "The Ever-Living".
   Fenton is an exciting translation that shows respect and gives clarity in many areas where other translations fall short. This Bible is described as being "translated into English direct from the original Hebrew, Chaldee, and Greek languages."

    Henrik Borgström assisted Fenton with his translation of the Book of Job, which first appeared in 1898. The book of Job was "rendered into the same metre as the original Hebrew, word by word and line by line". His translation of the New Testament is based on the Greek text of Westcott and Hort. The ordering novelty in the New Testament is that it places the Gospel of John and the First Epistle of John at the beginning before the Gospel of Matthew, thus placing the Acts of the Apostles immediately after the Gospel of Luke.

   Notable as well, is Ferrar Fenton's restoration of the Psalms into the musical verse form as close to the original as he could get. The Psalms were, quite literally, songs, complete with instructions for the "choirmaster" as well as descriptions of the proper musical instruments to be used. Today Psalm 48, Psalm 137, and Psalm 23 are still sung in churches, albeit to tunes not the original.

   This bible is named the "Revised Fenton" because it puts things back into chronological order. In many cases, whether in error or not, Ferrar moved some parts of the scriptures down to the footnote section. These re-ordered verses have been returned to their chronological order as they are currently found in the King James Version. There was no alteration of the wording or intended meaning of what was originally intended by Mr. Fenton."

Blog entry: September 17, 2016


   Welcome to the new blog section. Join us in this exciting effort to display the works of Ferrar Fenton! The Holy Bible in Modern English is now fully digitized and can be seen for it's creative and artistic beauty as well as for the spiritual edification that we all need through the daily study of the scriptures.


   This project actually began in 2012 when the conversion of scanned images, using OCR software, revived a very beautiful but tangled digital version of Ferrar Fenton's work. The major part of the editing, including verse alignment, OCR errors and chapter breaks took over one year. Still, as we go there are minor fixes to punctuation and a few odd necessary edits.

   In its very raw form, 'The Holy Bible in Modern English' went online with a free but very undependable web hosting service in 2014, where it has been ever since.
   With thanks to the generosity of others, just recently, the site has been moved to its current home. This hosting service is by far superior to the previous but costs are high so we are maintaining an ad service to help offset the costs.

   
ACF EZR 2:1

Estes são os filhos da província, que subiram do cativeiro, dentre os exilados, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado a Babilônia, e tornaram a Jerusalém e a Judá, cada um para a sua cidade;

   
ACF EZR 2:2 Os quais vieram com Zorobabel, Jesuá, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mizpar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
   
ACF EZR 2:3 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
   
ACF EZR 2:4 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
   
ACF EZR 2:5 Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
   
ACF EZR 2:6 Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá-Joabe, dois mil oitocentos e doze.
   
ACF EZR 2:7 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.
   
ACF EZR 2:8 Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
   
ACF EZR 2:9 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
   
ACF EZR 2:10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
   
ACF EZR 2:11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
   
ACF EZR 2:12 Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
   
ACF EZR 2:13 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
   
ACF EZR 2:14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cinqüenta e seis.
   
ACF EZR 2:15 Os filhos de Adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro.
   
ACF EZR 2:16 Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
   
ACF EZR 2:17 Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
   
ACF EZR 2:18 Os filhos de Jora, cento e doze.
   
ACF EZR 2:19 Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
   
ACF EZR 2:20 Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
   
ACF EZR 2:21 Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
   
ACF EZR 2:22 Os homens de Netofá, cinqüenta e seis.
   
ACF EZR 2:23 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
   
ACF EZR 2:24 Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
   
ACF EZR 2:25 Os filhos de Quiriate-Arim, Quefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
   
ACF EZR 2:26 Os filhos de Ramá, e de Geba, seiscentos e vinte e um.
   
ACF EZR 2:27 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
   
ACF EZR 2:28 Os homens de Betel e de Ai, duzentos e vinte e três.
   
ACF EZR 2:29 Os filhos de Nebo, cinqüenta e dois.
   
ACF EZR 2:30 Os filhos de Magbis, cento e cinqüenta e seis.
   
ACF EZR 2:31 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.
   
ACF EZR 2:32 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
   
ACF EZR 2:33 Os filhos de Lode, de Hadide e de Ono, setecentos e vinte e cinco.
   
ACF EZR 2:34 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
   
ACF EZR 2:35 Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
   
ACF EZR 2:36 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.
   
ACF EZR 2:37 Os filhos de Imer, mil e cinqüenta e dois.
   
ACF EZR 2:38 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
   
ACF EZR 2:39 Os filhos de Harim, mil e dezessete.
   
ACF EZR 2:40 Os levitas: os filhos de Jesuá e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
   
ACF EZR 2:41 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
   
ACF EZR 2:42 Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.
   
ACF EZR 2:43 Os netinins: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
   
ACF EZR 2:44 Os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
   
ACF EZR 2:45 Os filhos de Lebaná, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
   
ACF EZR 2:46 Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
   
ACF EZR 2:47 Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
   
ACF EZR 2:48 Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
   
ACF EZR 2:49 Os filhos de Uzá, os filhos de Paseá, os filhos de Besai,
   
ACF EZR 2:50 Os filhos de Asna, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,
   
ACF EZR 2:51 Os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
   
ACF EZR 2:52 Os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
   
ACF EZR 2:53 Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama.
   
ACF EZR 2:54 Os filhos de Neziá, os filhos de Hatifa,
   
ACF EZR 2:55 Os filhos dos servos de Salomão; os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
   
ACF EZR 2:56 Os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
   
ACF EZR 2:57 Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
   
ACF EZR 2:58 Todos os netinins, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
   
ACF EZR 2:59 Também estes subiram de Tel-Melá e Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer; porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel.
   
ACF EZR 2:60 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.
   
ACF EZR 2:61 E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
   
ACF EZR 2:62 Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não se acharam nelas; assim, por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
   
ACF EZR 2:63 E o governador lhes disse que não comessem das coisas consagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.
   
ACF EZR 2:64 Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
   
ACF EZR 2:65 Afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também tinha duzentos cantores e cantoras.
   
ACF EZR 2:66 Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
   
ACF EZR 2:67 Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
   
ACF EZR 2:68 E alguns dos chefes dos pais, vindo à casa do SENHOR, que habita em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a estabelecerem no seu lugar.
   
ACF EZR 2:69 Conforme as suas posses, deram para o tesouro da obra, em ouro, sessenta e uma mil dracmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotais.
   
ACF EZR 2:70 E habitaram os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores, como os porteiros, e os netinins, nas suas cidades; como também todo o Israel nas suas cidades.
text